Shashi... té!
Sapna!
Dame mi móvil
No...
No... primero toma tu desayuno...
¿Por qué no abadonan el pan blanco...
¿Por qué no pueden comprar integral?
Dámelo...
A mí me da lo mismo el color...
No Maaji...
Tu avena está lista
¿Puedo comer una parantha por lo menos?
Mamá... usted ha comido suficientes paranthas en su vida...
Ahora coma avena
Shashi ¿dónde está mi parantha? Date prisa, por favor...
Sagar... tu Bournvita
Es demasiado blanco... ¡quiero integral!
Todo el mundo quiere integral ahora...
Mamá, mira, ¡un ladrón!
Ladrón ladrón
¡Un ladoo dulce mamá!
Bueno, mi amor... ten uno.
Estás enfermo...
Muy pronto te vas a convertir en un ladoo
Come, come... come más...
Todo van a morir muy pronto
Sapna tranquila
come lo que quieras
Exactamente
nueva moda de pan integral... Claras de huevo...
Todo comenzó desde que se unió a esa nueva clase de baile...
Ese... ese baile jeeez
¿Qué es tan gracioso?
No puedo controlarlo... es muy gracioso...
Mama... di... ¿qué baile? ¿Qué clase?
¿Qué clase?
Come tu comida
¿Dónde está la comilla? Sólo hay tostadas y parantha aquí
Dale, papá... ¡Bailemos jeeeez!
Sapna... tu comida
mamá no es jeeeez...
Es jazz
Jaazz...
J... Jhazz....
Jaazzz... Jazz...
Con cuidado... empaquete con cuidado...
Señora... ¿tengo que empaquetarlo?
No 'empaquetado'... Empacado...
empaquetado... empaquetado...
No importa...
Satish... ¿puedo ocupar el coche?
Tengo un montón de pedidos de dulces hoy...
¿Por qué tienes que ir tú? Envía a Ramu...
Tengo que ir a una reunión ahora...
Qué bueno verte Shashi...
¡Los ladoos fueron excelentes la última vez!
Gracias
Entre...
Necesitaremos más ladoos la próxima seman
Dame un ladoo sin que ella vea
Vamos a la Colonia Moderna
Sí señora
Hola... pase
Lo siento, estoy atrasada
No hay ningún problema
Vengan, probemos los ladoos
Son realmente excelente!
Has hecho un gran trabajo!
Disculpe
Satish...
Los ladoos fueron un super hit hoy!
A todos les encantó...
Estoy ocupado ahora... ¿Podemos hablar más tarde?
Sagar...
¿Cuántas veces te he dicho... No hacer esto!
¿Qué estás haciendo?
¿Dónde está Sapna?
Primero hace eso de Michael Jackson
Dime
¡Primero hazlo!
¡Primero hazlo! ¡Primero hazlo!
Ok?
¿Dónde está Sapna?
Se ha ido a casa de Rupal... a estudiar
¿Qué examen?
Debe haber algúna prueba...
Ninguna prueba mama... Es Cafe Coffee Day!
Has revelado el secreto...
¿Qué te hará Sapna ahora?
Se ha ido a Cafe Coffee Day con sus amigos...
Se está tomando un café
¿No te has puesto enojada?
No 'puesto'... estar...
No, no estoy enojada...
¿Qué haremos?
Ella lleva una falda muy corta...
¡Al menos llevado una falda!
¡Hay chicos con ella también!
Chicos afortunados!
¿No te enoja todo esto?
No puedo escuchar nada
¿Qué?
Tienes café en la falda
¿Dónde has estado?
Estudiando
¿Con quién?
Con Rupal
¿No puedes estudiar en casa?
¿Crees que me puede enseñar...
Literatura inglesa?
Wow... curry!
Gracias a Dios que no comí fuera...
Dame el pickle...
Shashi...
Deberías dejar de hacer ladoos
Tengo solo una pasión...
¿Y quieres que deje eso también?
Entonces dame...
¡un ladoo especial de Shashi!
Sólo yo debería comer tu comida...
¿Por qué otros deben disfrutar de ella?
Si yo no cocinara bien...
...ni siquiera volverías a casa, ¿no?
Tengo importantes reuniones a las que asistir...
Estas negociaciones toman tiempo
Hablarme a mí no es importante ¿no?
Oh me olvidé...
Lo 'importante' sucede sólo en inglés
¿Para qué perder el tiempo hablando?
No! No! No!
Papá cómo pudiste hacerme esto? ¡Por favor!
Sapna...
¿Qué pasó?
Hola
Satish... ¿Qué ha pasado?
¿Por qué está gritando Sapna?
Shashi... No podré ir a la reunión de Padres y Apoderados (PTA)
¿Por qué haces esto?
Por eso está enojada...
Le dije que tú irías con ella...
¿Yo?
Pero ¿cómo...
¿Qué quieres decir? ¿No eres uno de los padres también?
¿Qué voy a decir allí?
No seas tonta Shashi
No vas a la selva es una escuela
No van a comerte
Ahora me tengo que ir... Adiós
Yo iré contigo...
No hay necesidad...
Les diré que estás enferma y papá no está en la ciudad
¿Por qué enferma? Diles que estoy muerta
No seas dramática, mamá
¿Sabes lo que significa la PTA?
No...
Puede que no sepa el significado de PTA...
Pero seguro sé el significado de ser padre
Ahora antes de que me enoje...
Anda a prepararte
Cuál es tu sala de clases? 7A... ¿ésta?
¿Cuál es tu asiento?
No asiento... escritorio... penúltima fila
Te sientas tan lejos?
Da lo mismo... Vamos...
Eso es muy atrás...
Hola Sapna...
Hola Rupal!
Hola hola!
Soy Neelam...
Comúnmente conocida como la madre de Rupal estos días
Yo... Sapna madre... Shashi
Eencantada de conocerte Shashi
Pero tengo un problema con usted
Cada vez que Rupal va a comer a su casa
Vuelve a casa y me dice
Que tengo que aprender a cocinar con Ud
No tía... su comida es...
Fantasbulosa!
Qué mentirosa tan dulce
Pero debe invitarme a a su casa pronto, Shashi...
Entonces Ud y yo podemos sentarnos y chismear sobre estas siamesas
Sí... sí tía...
Sí venga... ¡en cualquier momento!
Mamá, ¿quería usar el baño?
Un placer conocerte, Shashi
Adiós... nos vemos pronto.
¿Qué baño?
Ven, ven, ven...
Por favor, siéntate ahí... Será sólo un minuto...
¿Es tu profesor de Inglés?
Sí... Padre Vincent... Mi profesor de la clase...
Sí Sapna...
¿Cómo estás?
Sra. Godbole ¿verdad?
Un placer conocerle
¿Cómo está el señor Godbole?
Bien... muy bien
Entonces... Sapna...
¿Con qué empezamos?
Como lo había discutido con el Sr. Godbole en el último PTA...
El rendimiento de Sapna sigue excelente...
Señor... Lo siento... padre...
Mi Inglés no es bueno
Si no le importa...
... ¿Podemos hablar en hindi?
Por supuesto Sra. Godbole...
Hindi es el idioma nacional...
Todos deberíamos hablarlo...
Pero... mi hindi no es muy bueno...
¿Está bien?
No hay problema!
Soy del distrito Kottayam...
Kottayam... eso es en Kerala ¿verdad?
Es famosa por sus galletas de plátano ¿cierto?
¿Te gustan?
Mucho!
La próxima vez que vaya...
Voy a traer un gran paquete de frituras para Ud
¿Va bien en sus estudios?
Por supuesto...
Es una de los cinco mejores alumnos de nuestra clase
Podría ocupar el primer lugar...
Si estuviera más interesada en Física
Pero ¿su inglés es bueno?
Su Inglés es excelente
Señora Godbole... Es una de nuestras estudiantes más brillantes
Pero, ¿es respetuosa?
¿Le cae bien a toda la gente?
Sapna... usted no ha dicho a su madre sobre tu club de fans?
Pero Sra. Godbole, Quería hablar con usted sobre...
... la competencia inter-escolar
Sapna ha sido elegida...
Sapna ha "elegido" para la escuela...
Se ha 'elegido'...
Ha sido elegida!
Le advertí sobre mi Hindi
Ella tendrá que quedarse una hora extra en la escuela...
Para la práctica...
Señor... Yo ya he hablado con mi padre acerca de esto...
Y no hay ningún problema
Sí, pero no has hablado con tu madre...
Señora, necesito su permiso
No es ningún problema, padre...
Nuestra escuela debe ganar
Aunque Coffee Day va a sufrir un poco
Gracias Sra. Godbole...
¿La veré en la próxima reunión de la PTA?
Y no se olvide de los chips de plátano
Por supuesto que no...
Gracias, señor
Todo ha ido bien ¿no?
Chips de plátano!
Es el padre Vincent tu tío?
Padre Vincent fue tan amable...
... Muy educado...
Dijo algo en broma...
Y le seguí
No pareció molestarle en absoluto...
Me hizo sentir muy cómoda...
Hablando en hindi
Y tú lo hiciste sentir tan incómodo...
...Hablando en hindi
¿Sapna es una buena chica?
que si les cae bien a todos...
Y la broma sobre Coffee Day...
Papá debería haber estado allí...
Y tú hablando en hindi...
Incluso a la madre de Rupal
Cada vez tenía que responder por ti
¿Qué pasó?
¿Falló en sus exámenes?
Yo soy la que falló
¿Qué quieres decir?
La he avergonzado hoy
Todos los adolescentes sienten que su mamá y papá son una vergüenza
No mamá y papá...
Solamente la mamá
¿Por qué estás de tan mal humor?
Dime...
¿Por qué te casaste conmigo?
¿Qué puedo decir... te di una mirada y me enganché!
¿No hay agua?
¿Por qué no te casaste con una mujer moderna?
Si lo pensara mucho para qué casarme...
Es una broma Shashi... vamos...
¿Qué te pasa?
No importa cuánto lo intente...
No puedo complacer a nadie
Sapna es sólo una niña
Y tú?
Hola...
Manu!
Hola... ¿cómo estás?
Sí. Sé que ustedes las hermanas conversan siempre...
Pero qué hay de mí
Entonces, ¿cómo está Nueva York?
¿Cuándo vienes a la India?
La última vez cuando viniste con Radha...
¡Qué bien lo pasamos
Entonces, ¿cómo está...
Meera...?
Cómo!
La fecha ha sido fijada?
Boda en Nueva York!
Habla con Shashi...
No puedo creerlo...
Nos vamos a Nueva York!
No puedo dormir... tanto ruido...
Oye dumbo... despierta...
Vamos a Nueva York!
La tía Manu está enviando pasajes para nosotros...
Qué dulce ella... ¿cierto mamá?
Lo siento mamá...
Olvidalo, por favor...
Olvídalo...
Vamos a Nueva York!
No a la escuela?
La prima Meera se casa
Con un americano en Nueva York... ¡Qué genial!
Debe ser muy frío allí
Mamá... incluso si fuera caluroso, no podrías venir
¿Por qué?
No tienes un pasaporte
Hay que hacer un pasaporte?
Sí, es necesario...
Mañana comenzaré los procedimientos para la visa...
Primera es suya... Ya que tiene que ir antes que nosotros
Y nosotros?
Iremos más tarde
¿Por qué?
Te he dicho...
No quiero ir sola
iré con ustedes...
En el avión
¿Qué es todo esto?
T[u, Sagar y yo viajaremos juntos
Vamos a divertirnos mucho...
Deje a la mamá ir adelante
Necesita ayudar a la tía Manu con la boda...
Trabajo muy aburrido
Vamos a unirnos con ellos después y divertirnos
¿Qué... no papá!
¿Qué pasa con tu competencia?
Quieres decepcionar a tu equipo?
No tengo ninguna competencia
Puedo ir con mamá
Bueno... te echarán de la escuela...
puede quedarse en casa y hacer ladoos
¿Qué?
Nunca he viajado sola...
¿Cómo voy a hacer?
Sola!
Un centenar de personas estarán en el vuelo
Llevaré a Sagar...
No, no es una buena idea...
no podrás hacerlo
Acaso no lo hago aquí?
Pero allá es América... Es un país extranjero...
Ni siquiera puedes hablar bien inglés
¿Serán felices...
3 semanas sin mí?
Shashi si yo fuera tú...
Me gustaría estar en el aeropuerto ahora
Maaji... ¿cómo lo hago?
Son solo unos pocos días...
Todo el mundo se te unirá de todos modos
Ella es tu única hermana...
Está sola allí...
Primera boda en la familia...
A quién más va a recurrir en busca de ayuda?
Yo estaré aquí...
Problema?
Si... realmente un gran problema
¿Estarán bien sin mí?
Si... unos Beyblades...
Que Tron juego...
Ben 10...
Y muchos coches Hot Wheels...
Haremos mil cosas, me las arreglaré
Y ¿cómo se hace eso?
Oh mi amor... Mi corazón no late sin ti
Mi corazón... siente un tirón
¿Cómo voy a un país extranjero?
Mi corazón...
Mi corazón tiembla tiembla...
Tengo miedo
Oh mi querido... Mi corazón no late sin ti
Mi corazón... siente un tirón
¿Cómo voy a un país extranjero?
¿Abrazas a todos tus colegas con tanto cariño?
Fue un abrazo Shashi
Son ustedes dos muy cercanos?
Eso es sólo una forma de decir hola...
No significa que seamos cercanos
Todo el mundo se abraza... es normal!
Nosotros somos cercanos...
Tal vez por eso nunca nos abrazamos!
A veces mi corazón late más rápido
Mi ojo izquierdo parpadea
¿Me olvidarás... Me pregunto
Te conozco de cabo a rabo
Te conozco más que tú a ti mismo
te irás un día... Me pregunto
Señora... ¿qué hace usted?
Haciendo... haciendo bocadillos...
bocadillos?
Usted sabe que no puede traer comida
a los Estados Unidos de América?
Comida... comida...
Mi Inglés... débil...
Señora ¿cómo podrá estar aquí...
Si usted no sabe Inglés?
Igual que tú te manejas en nuestro país sin saber Hindi!
Estas noches en estos días
Tus palabras y formas
voy a extrañarlos...
Sus desaires y despecho
La forma en que me abrazas fuerte
Me hace suspirar por más...
¿Por qué no me detienes?
Oh, no me dejes ir!
Una memoria de ti...
Me preocupa... No me fío... Yo pienso en ti...
Mama venga rápido... ya es tarde!
Mi corazón...
Mi corazón tiembla tiembla...
Tengo miedo
Mamá...
No es posible decir adiós sin llorar en la India, ¿no?
Ella está llorando mucho
Shashi...
Cuando la gente de inmigración te pregunten...
"¿Cuál es el fin de su visita?"
¿Qué vas a decir?
"Voy a donde hermana para asistir a la boda"
Bueno!
Y "¿Cuál es la duración de su estancia ?"
Voy a...
Me voy a quedar en el lugar de mi hermana...
Parece que te enviará de vuelta!
Por?
¿No te dije... DURACIÓN!
DURACIÓN!
perdón, perdón...
Cinco semanas...
¡Vamos!
¿Qué estás haciendo?
Si abrazo es un problema, si no abrazo es un problema!
Nueva York...
Asiento en la ventana?
¿No tienen este formulario en Hindi?
Puedo llenarlo para ud.
América?
Sí... mi sobrina se casa
Felicitaciones
Abra su bolso...
No puede llevar agua
Pero es un largo viaje...
Obtendrá agua adentro
Tampoco se permite comida
Sólo una caja?
Señora, lo sentimos...
¿De acuerdo?
Satish... se llevaron mi botella de agua...
Estoy dentro del avión...
Está Sapna dormido?
Disculpe señora...
¿Podría apagar su teléfono celular
perdón
No, está bien... puede quedársela
agua...
Usted puede llamar
¿Puede traer a la dama un vaso de agua por favor?
Las próximas 18 horas... Este botón está a su servicio
Puede...
Con confianza, segura, sin duda
absolutamente descaradamente
presionar este botón una y otra vez
Vea... magia!
Señora, vegetariano o no?
Veg... veg...
Le gustaría Chardonnay o Merlot con su comida?
Un vaso de vino es bueno para la salud
¡Salud!
Es bueno
¿Cuál es el problema?
Hay solo una película en Hindi...
La he visto en la TV
Y 50 canales en inglés...
Aquí... mire...
Misma imagen...
Misma película...
No hay necesidad de eso
Tengo que hablar con mi padre
capitán, quién bombardeó el tren
No sé quién bombardeó el tren
Entonces regrese y vuelva a intentarlo
No! No! No!
Detenga esta basura...
Vamos a empezar con la bomba...
Disculpe...
es usted un terrorista?
Estamos tratando de dormir aquí...
Voy a ir, pero...
Voy a lugar de hermana para asistir a la boda...
Pasaporte por favor...
Formulario de Inmigración...
Por favor, mire a la cámara, señora
Por favor, mire a la cámara...
¿Cuál es el propósito de su visita a los Estados Unidos?
¿Qué?
¿Cuál... es.. el.. objetivo... de... su... visita... a los Estados Unidos?
Mi hermana está asistiendo a mi boda
¿Qué?
Ah ud. está aquí para asistir a una boda!
Sí
Gracias
¿Cuál es el propósito... - Ayudar a Estados Unidos de América
¿Cómo?
Si... ya sabe...
Gastar dólares...
Ayudar a recuperar su economía
Usted no lo quiere? Puedo volver...
Voy a lugar de hermana para asistir a la boda!
¿Qué tan tonto soy... - Escuche...
No permita que estas personas la asusten...
Es hora de que se asustan de nosotros
Este es su primer viaje a los EE.UU....
Y las primeras veces ocurren solo una vez
Cada primera experiencia es especial...
así que disfrute...
con seguridad, sin duda, con confianza!
Todo lo mejor!
tía Shashi!
Mamá... llegaste!
Estoy en el coche!
¿Cómo estás?
Los niños no son un problema espero...
Hola mamá!
Sagar!
Tía
No se preocupe más por Sapna, Sagar y el tío...
Usted está en Nueva York... Vamos a disfrutar!
New York tiene realmente edificios altos, ¿no?
Vi desde el avión...
Shashi... esto es Manhattan...
Man... sombrero.... bronceado?
Significa 'hombre'...
Aadmi...
'Hat'... significa
topi
Mamá... lo que es «tan» en hindi?
'Tan'... indica que...
Dhoop ki chaap!
Aadmi... topi... dhoop ki chaap...
Manhattan! Mañana te llevaré
Gracias Shashi...
Gracias...?
Ok... Bienvenido
Yo sé que no fue fácil para usted venir...
pero no tengo a nadie excepto usted
Se ha pasado 10 años desde que Anil falleció
Realmente lo echo de menos...
él tan egoísta!
ahora tengo que hacer todo por mi cuenta
Manu...
Te miro y me siento muy orgullosa...
Pensar en donde empezamos... Y dónde estás ahora!
Recuerde nuestra escuela media Hindi?
No podíamos hablar una sola palabra de inglés...
Ni una palabra!
Y mírate ahora...
Tiene una gran carrera aquí en Estados Unidos...
ha cuidado de 2 niñas sola
Anil... Anil...
Si él no me hubiera motivado...
me hubiera mantenido igual
lo extraño terriblemente...
Pero gracias a Dios que estás aquí!
Tía está precioso!
hermosa elección, Shashi!
Hat... hombre... con un bronceado
Manhattan
Tocar el cielo, ¡oh Dios mío!
Manhattan.
Nuevas vías de alegría
Tiendas llenas de sueños
Una nueva sorpresa, en cada parada
A su izquierda es Prada
A la derecha es Zara
Giorgio Armani, Gracias a Dios es viernes!
Gucci y Versace,
Jimmy Choo, Givenchy,
Diesel, Dior, Hokey Pokey, Gap y Bloomingdale
Louis Vuitton
Moschino
Valentino...
Hay mucho que decir todavía sin palabras
todos juntos, siendo solo
¡Qué ciudad! Touch madera
5,6,7,8 avenidas
Millones, billones de piernas y zapatos
Porciones de colores, dólares dólares
qué elegancia
desayuno todo el día
Derecho y gay todos van
y Lexington y Madison, es todo tan ooh!
Frappuccino
Mochaccino
Cappuccino...
Di Balle mientras lo haces...
Balle Balle Balle Balle!
Tía... Usted no está comiendo
La comida no es buena?
Esta parantha es muy buena...
Es comida mexicana... Quesadilla...
Sea lo que sea... es bueno!
¿Qué? ¿Qué dijo?
Ella abusó de ti
Háblame de la dote, ¿qué me estás dando?
-Qué te estoy dando? -No te estamos comprando a ti...
así no funciona
El muchacho da la dote a la novia
Y montones y montones de regalos
Así me iré a la quiebra?
No sé por qué pero tengo mucho sueño
Vé a dormir querida...
¿Está bien?
Sí, por supuesto
Me siento tan mal... Ella debe estar tan cansada
Debe ser el jet-lag
Hola Satish...
Cómo están los niños?
¿Han ido a la escuela?
¿Han tomado sus loncheras?
Trata de llegar temprano a casa...
Me siento un poco extraña aquí...
Sin todos ustedes...
Shashi... solo disfruta...
Estoy entrando a un ascensor... Hablemos más adelante
Dormiste bien?
Disculpa... tengo que ir a la oficina un poco
voy a tratar de volver lo más pronto posible...
Vamos a empezar en los planes de la boda
Conduzca con cuidado...
Adiós querida, nos vemos!
Buenos días tía!
¿Te hago desayuo?
No, tengo cereal
¿Qué vas a hacer hoy solita?
Tenemos televisión en Hindi, pero...
Tengo una idea, ven conmigo a la universidad!
¿Qué voy a hacer allí?
Tengo clases por 2 horas...
Y puedes pasar el rato en un café...
Y yo vendré a buscarte
¿Tienes dinero... en efectivo?
Sí
No te preocupes...
En caso de que te pierdas...
Si te pierdes llámame
No te preocupes, vamos ahora
Los parques aquí son tan hermosos...
Washington Square Park...
... Washington Square... Parque...
Bueno!
Wow... ese es un hermoso vestido!
Man: Esta señora es tan grosera...
Debe tener un mal día
¿Puedo tener un café regular...
Y un muffin de arándanos
Aquí está tu recibo... Recoge tu comida allí...
Bueno... tenga un buen día
Next!
¿Cómo está?
Quiero...
Le pregunté cómo está
estoy... que estoy haciendo...
Que estoy haciendo...
No puede demorarse tanto
Tengo una larga fila aquí
perdón... qué comer?
¿Me está tomando el pelo...
Por favor, dese prisa dama
vegetariana...
Vegetariana está bien...
¿Qué quiere comer?
Sólo vegetariana...
Un bagel... o un sándwich?
Sandwich
De qué... qué quiere en el sandwich
¿Quiere queso...
Tomates... lechuga ..?
Señora... Mire la cola por su culpa...
Esto no es materia de ciencia
queso?
Si... queso...
Sí al queso!
Algo de beber?
Agua...
Con o sin gas?
Sólo agua
Con o sin gas?
Café ..?
Americano? Cappuccino? Latte?
Señora... No tengo todo el día...
Americano? Cappuccino? Latte?
'Nescafe'
¿Qué?
'Nescafe'
Si tenemos un buen café...
Tenemos el mejor café de Manhattan
Les voy a dar un Americano
Pequeño o medio?
Pequeño
Small. ¿Es eso?
$ 10.20
10 dólares...
Hola... lo menos que puede hacer es decir gracias ..!
perdón... gracias...
Idiota estúpida!
Perdón...
Yo no voy a limpiar eso!
No te molestes...
Qué mujer más estúpida
Señora...
Su café...
De la cafetería
Cafe no es bueno...
Mujer... no es agradable!
Tía!
Espera... allí voy...
Ten cuidado... un gran autobús
Aprende a hablar Inglés en cuatro semanas... qué estafa!
¿Puede una persona aprender a hablar Inglés en tan sólo cuatro semanas?
Qué broma ¿cierto?
¿Te divertiste hoy?
"El código está erróneo, vuelva a intentarlo"
... Shashi Shashi...!
Linda dame ese respaldo de Panditji
Y esos músicos?
Tenemos nos reunimos con el sacerdote hindú
Un sacerdote hindú americano?
No... son nuestra gente...
Sacerdote hindú americano... buena idea mamá
¿Qué es lo que cantan en las bodas?
'Om bhurbuvasvaha' qué más...
No, no, no... eso es el Mantra Gayatri!
Mamá! Lo intenté...
¿Te reunirás con el sacerdote mañana?
Sí duda - Habla en Hindi puro
Guarda esta lista de números de teléfono
Catering, decoradores, sacerdote, etc ..
igual que marcas el código de ciudad de '020 '...
... tienes que marcar el código '212 'aquí
Fabuloso!
Una buena comida después de tantos años
Llaves de casa...
En caso de que quieras salir
El sacerdote llegó
Esta es mi hermana menor Shashi...
Ud. puede hablar de todo con ella
Claro
Bienvenido a NYLC... ¿En qué puedo ayudarle?
Hola...
matrícula de inglés?
Sí, clases de inglés
con quién estoy hablando?
¿Cuál es su nombre, por favor?
I... Shashi...
Sha... Shaashi ..?
Bueno Shaashi ¿qué puedo hacer por ti?
Cómo... unirse a la clase?
Bueno, tenemos una clase 'LSE4' que comienza hoy...
Una clase 'LSE6' desde la próxima semana...
Y una clase 'LSE8' que comienza el próximo mes...
LIC ..?
Oh... lo siento...
'LSE' es Aprender a hablar Inglés en 4 semanas...
'LSE6' se Aprender a hablar Inglés en 6 semanas...
Señora... lo siento...
Lento...
Perdón
El 'Aprender a hablar Inglés 4 "clase
es una clase de 4 semanas...
Y comienza hoy
Hoy!
Dinero?
Oh, te refieres a la tarifa
Es 400 dólares para la clase de 4 semanas
400?
Hola?
Bienvenido a NYLC... ¿En qué puedo ayudarle?
I Shashi...
Dirección ..?
Si usted está tomando el tren...
Baje en la estación de la calle 23
Está cerca del edificio Flat Iron...
Estación 23... un boleto
Espera...
Estación de tren... 23?
No no... en la otra plataforma.
calle16?
Después de la calle no. 23, 24... viene
Lo que significa 16 es en ese lado...
Números números por todas partes...
M.G. Camino... Laxmi carretera...
¿Por qué no tienen nombres como esos?
Señor... ¿el edificio 250?
Sí, es este
patícula de Inglés... matrícula?
Clase de Inglés?
Shaaashi ..?
Bienvenido al "New York Language Centre"
Adelante, adelante ..
Tome asiento
Mi nombre es David... David Fischer...
Y yo soy su maestro
Hola...
Ok... vamos a continuar...
... Yo Eva...
Yo... venir... México...
Trabajar como niñera
trabajar como niñera...
Para familia estadounidense
hablo español...
El bebé... habla español
La mamá de bebé preocuparse
bebé no habla Inglés
Ella dice que yo ir...
Clase de Inglés...
Yo... venir... Clase de Inglés!
Eva querida...
Recemos por el futuro del bebé, ¿de acuerdo?
Yo Queens...
¡Qué hermoso!
No... no...
Yo vivo en el Queens
Usted vive en Queens, Nueva York
¿Cuál es su nombre?
Salman Khan
Yo primero venir de Lahore...
Segundo venir de Pakistán
Yo...
conducir Taxi...
taxi Nueva York
Pero ninguna chica paquistaní casarse taxista...
Inglés por favor!
aquí... vamos...
Inglés aprender...
convertir en extranjero
niña paquistaní sólo casarse con extranjero
barba francés, Johnny Depp...
Salman... te deseo una hermosa pakistaní
Chica señor... solamente chicas
¡Qué aburrido!
Cambiando de tema...
El caballero de Francia
Hola
Mi nombre es Laurent...
Francés...
Soy cocinero...
... En hotel...
Y mi Inglés no bueno...
Sucio
Aprendo Inglés...
Bueno
Bueno bueno!
Gracias Laurent...
Y ahora la señora en el magnífico sari...
Siéntate...
Sentar y hablar?
Yo Shashi...
De la India
De India...
Si señor... de la India...
No Shashi... no desde "la" India...
De India!
¿Y qué hace usted Shashi?
Yo también cocinar...
Cocinar... vender...
¿Está usted en el negocio de catering?
Pequeña empresa...
En casa solo...
Hacer bocadillos...
Ladoo!
Ladoo..?
Ladoo... redondo...
Es un dulce...
Tenemos una empresaria en la clase!
Empresaria...
Es una persona que dirige su propio negocio
Shashi... usted es una empresaria!
Es una palabra o un poema?
¿Qué clase de idioma es este!
Em... pre... seria
Empresaria!
Shashi estoy en casa...
¿Dónde estabas?
Solo di un paseo...
¿Por qué te preocupas tanto?
tiene 3 semanas de libertad... Saque el máximo provecho
Usted tiene que hacer tanto trabajo...
Trabajo? ¿Qué trabajo?
Estoy haciendo que ellos trabajen...
Las ventajas de ser viejo
¿Cómo te va?
¿Sabes cómo me llaman aquí?
Sí... Shaaashi
No...
Empresaria!
¿Ha estado haciendo ladoos para todo el mundo?
Pensé que nos desconectamos
Hola...
¿Quieres agua?
Gracias...
Bienvenido
Gracias...
Bienvenido
Ese día...
Muy, muy mal día
Todo salió mal...
Siento... lo siento...
mal día!
Yo no olvidar tu cara
Tu cara
Clase... tarde!
Oh, sí ..
A... E... I... O... U...
Estos se llaman vocales
Eva... Eva!
Cómo se llaman?
Vocales
Como locales
No Rama...
no como locales
perdón señora...
Señor... lo siento señor...
Yo sólo diciendo para objetivo memorizar...
locales
chacales
Y... vocales!
Correcto?
Ahora, cuando una palabra comienza con una vocal...
como manzana (apple)...
Comienza con una vocal 'a'...
Decimos 'una' manzana
'An' orange...
'Un idiota
Así yo...
Una Eva?
No... si es un nombre... O un nombre propio...
Acabamos de decir Eva...
No un Eva...
O la India
¿de acuerdo?
Justo Eva... sólo Rama
Sí Shashi?
¿Por qué la India no 'la India
y por qué Estados Unidos
"los Estados Unidos de América"?
Esta es una pregunta muy buena Shashi...
Y vamos a ver eso, una vez
que hagamos la clase de las diversas formas de sustantivos
Qué pregunta hizo, señora!
Señor David no tenía una respuesta...
Confusión completa
Buena pregunta...
Muy inteligente...
Dormir otra vez
Somos más inteligentes que esta gente...
sufrimos sólo por este terrible inglés...
sin eso los hubiéramos sorprendido
¿Qué has dicho?
que vengo a tu salón...
Me da corte de pelo gratis...
Y yo te enseño gratis Urdu
tú venir a salón...
yo afeito la cabeza!
arroz picante...
como dragón!
Disculpe...
Hola...
Lo que es el buen nombre?
¿Qué dijo?
Extraño compañero... raro...
¿Habló en Inglés o en Tamil?
haces buena pregunta
buena?
Muy bueno
Gracias
Hacer pregunta... yo?
Usted? yo?
¡Sí!
Ok!
Taza de café...
Conmigo... ahora?
Casa...
yo... café...
Adiós!
- Sí, adiós. - Hasta luego. Adiós.
Café-Voffee azúcar Vugar
Libro-Vaper News-vews
Clock-Time-Vok Vime
Run-Run-Vun Vun
Train-Vain Pass-Vass
Late- Vate Class-Vass
Amistad-Vendship Bonding-Vonding
he cambiado mi punto de vista
Todo alrededor es nuevo
Estoy feliz-vappy por qué, oh por qué?
Estoy ocupado-VUSY es por eso!
Lenta, muy lentamente, de manera constante
estoy aprendiendo-vearning un nuevo idioma
Lenta, muy lentamente, de manera constante
Estoy aprendiendo-vearning un nuevo idioma
Extraordinario!
Esta pasión!
Mañana al mediodía!
Extraordinario!
Esta pasión!
Mañana al mediodía!
Se trata Vinglish Inglés!
Mañana mediodía Inglés Vinglish!
- Buenos días. - Buenos días.
El desayuno está listo!
He tomado el día libre
¿Cómo puedo ir a clase hoy?
¿Por qué tomaste el día libre por mí?
Usted tendrá que tomar permiso para la boda también...
¿Qué quieres decir?
No he pasado ningún tiempo con usted...
Tenemos mucho para ponerse al día
Recuerda el collar de la madre de Anil me había dado?
Los he dividido en partes iguales, una para Meera...
Y otro para Radha
Qué hermoso brazalete que encontré...
¿Qué estás buscando?
Meera dice que es demasiado caro...
¿Te acuerdas de nuestra tía en Pune?
Me dijo reunirme con el Panditji...
Panditji...
Quiero decir... catering...
necesitas reunirte con catering...
Han llamado tantas veces
Oh dios me olvidé
véelos hoy
Vamos juntas
Vamos a vestirse rápidamente...
Nos encontraremos Radha y hacer el almuerzo después de eso
¿Qué está mal?
Repente tengo un dolor de cabeza...
¿Necesitas alguna medicina?
No... yo debería estar bien si duermo un rato...
¿Por qué no vas?
Pero Shashi...
Manu... es importante...
quizá no puedas después
favor... tienes que ir...
Sólo si prometes dormir.
Repite conmigo...
Quién es la estrella?
Yo soy la estrella...
No... Yo soy la estrella...
Siento...
Señor lo siento... tarde...
¿Qué has estado cocinando?
No cocinar... tarde...
venir?
Usted no puede...
Pregunte de nuevo Shashi
Venir?
No puedo verte... Por qué me preguntas venir?
Puedo venir?
Puedes... la puerta es bien amplia...
Pero no puedes!
¿Por qué?
Shashi... tienes que preguntar... ¿Puedo entrar? '
Siento...
Puedo entrar?
Usted puede!
Puedo sentarme?
Usted puede
¿Qué es May - poder?
Puedo enviar esto a la India?
Puedo irme a casa?
Puedo llevarte?
Puedo darle una bofetada a usted?
Puedo tomar un café con usted?
Hoy no...
N? Ok...
Puedo dar un paseo con usted?
Tu comida...
No...
cocinar hotel de experto......
Estoy...
cocinando en casa...
Muy pequeño
No...
No es pequeño...
Comida es...
Comida es arte...
Cuando un hombre cocina, es arte...
Cuando una mujer cocina, es su deber
Lo que acabas de decir?
Lo siento...
hombre cocina ... arte
Señora cocina...
Trabajo diario... deber!
No...
Comida es...
Amor
Puedes cocinar con amor, buena comida
Usted hace feliz a la gente
Usted artista!
No es pequeña...
Debe abrir restaurante aquí...
En Nueva York!
No... abres
Tal vez... un día...
Restaurante franco-indio!
Francés...
Haces... Pastas shaasta ..?
No...
La pasta es la comida italiana
Oh francés, italiano no es la misma?
No... imposible!
Por ejemplo...
Esa cosa blanca?
Eso es lasoon (Ajo)
lasoon comida italiana en todas partes
Comida francesa... no en todas partes
Pones lasoon en ladoos?
No!
Azúcar...
Dulce dulce...
postre!
Me traes ladoos dulces?
Ok!
¿Quieres pasaje?
LASOON
Ladoo
Blanco ladoo
blanca grande ladoo
te bajas aquí?
No...
Cerca?
Esta no su parada?
No...
Lado opuesto...
Tren... vuelta... otro lado...
volver?
Voy...
Adiós
Shashi...
Espero que ella está bien...
volvieron?
¿Cómo te sientes?
Mucho mejor
perdón llegamos tarde
Venga vamos a comer algo...
Cocina india... buenas noches...
Era italiano o francés?
Prométeme que no le dirás a nadie?
¿Qué puedo pedir de postre?
¿Qué pasó?
Mamá... Yo vi una rata...
una rata grande...
Y fue allá!
voy a buscar la escoba
clases de inglés!
Esto es impresionante!
Muy muy feliz de conocerte!
Encantado
Shashi madam...
vayamos ver la película
'una' película...
Sí Sir David está ausente hoy
Incluso el África está enfermo...
Bunking compañero
Vamos todos a por una película fina
No fina película... Inglés película!
Obviamente vamos a ver una película de Inglés... No chino
Todos vamos a ir a ver la película Inglés
¿Quieres unirte a nosotros?
No... no...
Señora vienes por favor... Compro palomitas
Tengo clase
desgracia mi maestro no ha caído enfermo...
Tengo que ir
tía... debes ir...
Te veré después de clase... bye!
Radha Adiós!
¿Qué dijo?
Dice... todo lo que necesitas es amor...
Cada uno debe amar...
Y besar a la gente en mano derecha
Salman...
Cállate!
Maravillosa película no señora?
Bueno? Usted gustó?
Tanto amor... beautiful
Shashi... le gustó la película?
Buena práctica Inglés...
Sí...
Sí... buenas prácticas de Inglés...
- Un segundo - No hay problema
Hola?
¿Dónde diablos está mi libro de recuerdos?
seguro está por ahí...
Dime rápido
Sapna... ¿por qué gritas?
¿Dónde está?
¿Por qué no te calmas
¿Cómo puedo calmarme mamá?
¿Por qué tocas mis cosas?
¿Cuántas veces te he dicho que no toques mis cosas!
Revisa el segundo estante en el armario...
... Está a buen recaudo debajo de tu pijama
para que nadie lo lea...
Yo no lo leí tampoco
Eso es porque no sabes leer...
Todo bien?
¿Qué derecho tienen los niños...
... Para tratar a sus padres así?
Ellos ni siquiera saben lo que es el respeto!
¿Soy un bote de basura...
... Para volcar lo que quieran?
¿Qué clase de relación es esta?
Hacemos lo posible para que sean felices...
Y a cambio te hieren tan fácil
niños se supone que son inocentes...
Qué tipo de inocencia es esto...
Aprovechando nuestra debilidad...
Usted puede enseñar todo...
Pero ¿cómo enseñar a alguien...
a ser sensible a los demás?
Voy a tener un café con leche...
A doble queso vegetal sándwich y un vaso de agua helada por favor
Y usted señor?
Cappuccino por favor...
Pequeño
Shashi...
Ves?
¿Qué?
Pides...
Perfecto
pides... correcto Inglés
ahora?
Todo... agua helada...
Sí... lo hiciste!
Yo lo hice!
es bueno hablar... sin entender!
Veces mejor
¡Qué sensación!
Camino sin preocupaciones!
No me pidas que me detenga
Deja que me vaya
No tengo miedo
No tengo preocupación
Espero que no pierdo mi camino
Si hago el camino... puede encontrarme!
No me detengo!
He cambiado mi punto de vista
Todo alrededor es nuevo
Estoy feliz-vappy porqué oh porqué?
Estoy ocupado-VUSY es por eso!
Extraordinario!
Esta pasión!
Mañana al mediodía!
Extraordinario!
Esta pasión!
Mañana al mediodía!
Se trata Vinglish Inglés!
Café-Voffee azúcar Vugar
Libro-Vaper News-vews
Manu, estaba pensando...
Este sistema de buffet...
... Pie y comer con platos en la mano
es tan incómodo
Si lo hacemos todo en estilo indio...
Entonces debemos servir comida mientras están sentados
Excelente idea!
Y algo para shagun...
Shagun... ¿qué es eso?
Un pequeño regalo para los invitados a la boda...
Regalo? ¿No recibimos nosotros los regalos?
es "regalo de agradecimiento"...
En forma de dulces que se dará a los clientes
tendré que comprarlos
No compre... lo haré yo mismo!
¿En serio?
¿Qué fue eso?
Kevin... estábamos discutiendo
cuánto oro necesitas...
Montones y montones de kilos de oro
¿me oyes?
Sir David y su novio se separan!
Sir David muy triste
lo sé.
Nada triste por rompimiento de gays o...
Caer una y escoger otro!
Salman... no digas eso
No burlarse...
Todos somos diferentes unos de otros
Para usted... Sir David no puede ser "normal"...
Para Sir David... ud. puede no ser "normal"...
Pero sentimientos son los mismos...
Y el dolor es el dolor...
¿Qué dijo?
dice David sir es diferente para ud...
tú diferente de David señor...
Pero el dolor del corazón igual
madam siento...
¿Quién es éste?
Quien rompió a Sir David?
Boyfriend
fractura del corazón
Hola... estoy de vuelta
Hoy vamos a hablar...
Comunicarse...
Express... compartir...
Lo que pensamos... lo que sentimos...
Acerca de la vida...
De esta ciudad...
Esta clase!
Rama... tienes algo que decir?
Señor... Tengo mucha que decir...
Tengo muchO que decir...
Sí señor...
Mi...
Mi sentimiento más profundo...
Es para enseñarles una lección semejante
una lección tal...
Quién Rama?
Oh, lo siento...
Quiero enseñar a las gentes de oficina gran lección
están pensando... no... Es un idiota...
Sólo conoce el software
Burlarse en mi trasero
... de mi Inglés
Pero ahora yo les mostraré
que Ramamurthy es el Sr. Ramamurthy!
Les voy a mostrar lo que puedo hacer!
America lugar grande...
Hermoso lugar
Me faltan dos cosas muy terriblemente
mi idli (pastel de arroz) y mi madre...
Mi madre, luego mi IDII...
Por favor, siéntese!
Clase de Inglés convertirse en una gran familia
no problema de fronteras...
Salman bhai, Rama bhai, somos hermanos
tía...
Eva mi hermana blanca...
Shashi señora, mi hermana India...
Y Yu-Son mi hermana amarilla...
perdón
Yu-Son no hermana...
Yu-Son no amarilla...
Yu-Son color rosa...
Yu-Son hermosa...
Yu-Son mi amiga, mi mejor amiga
udum... Udumbubke...
Podemos oír tu voz, por favor?
yo...?
Él habla también?
me gusta esta clase
Vengo esta clase para escuchar Inglés...
Yo no hablo mucho...
Quiero escuchar hablar a la gente...
Y...
Yo también...
... Gay
Otro más!
Bravo! Muy bueno!
Ok... ¿quién es el siguiente?
Laurent mi amor venga aquí y dénos un discurso
No señor...
No me gusta hablar...
bueno bueno...
Díganos lo que le gusta de la clase?
Shashi!
Estoy de acuerdo...
Pero ¿qué le gusta sobre Shashi?
Ella es muy hermosa...
Ojos son como dos gotas de café...
En una nube de leche
vengo a clase...
Para poder verla
Así Shashi... hermosa eh?
lo que hizo en la clase hoy no es correcto...
Laurent... no todas son francesas!
Mujer india! Mostrar los respetos!
No coquetea en los espacios abiertos frente a los públicos
¿Qué hago?
No es lo que hago... lo que hice!
Va a necesitar un curso de dos años...
Lo siento mucho...
Shashi...
Lamento mucho que sabes
primera vez que te veo en el café, ¿te acuerdas?
Creo hermosa... Digo hermosa...
hace años que alguien...
... Dice algo agradable sobre mí
Yo me sorprendí... eso es todo
Hasta mañana
¿Qué es lo que te pasa?
¿Por qué estás siendo tan cre... Crítico...
Eres muy crítico...
...tico?
Radha...
Radha siento...
Tuve una duda...
Yo estaba viendo la película...
Este hombre llama a esta mujer 'crítica'
Ella parecía estar bien para mí...
¿Por qué se le llama a eso?
¿Qué significa "crítico"?
profesional?
Tía!
Eres muy divertida
crítico significa...
Usted está usando un traje tradicional... un sari
Sólo mirando a ti...
Sin pensar...
Sin comprensión...
Sin conocerte...
Si yo concluyera...
Que usted es una mujer conservadora típica india...
Cuando en realidad
realidad... Usted es una mujer de pensamiento libre
luego sería llamado... 'Crítico'!
crítico...
Tía...
Quieres aprender tanta Inglés tan rápido?
Tengo muy poco tiempo Radha...
¿Puedo tener más películas?
Ldli (pasteles de arroz) y chutney!
Gracias señora!
Rama... controle su emoción
todavía estoy aquí
Ldli también aquí señor
Oh es ldli que... se ve delicioso
... Ahora nos queda una semana
Y... en el último día tendrá que tomar
un examen!
Cada uno de ustedes tendrá para preparar un discurso de 5 minutos
Un discurso completo de 5 min.?
Inglés Rama por favor...
Usted tiene que pasar este examen antes de que te puedo dar....
Un certificado que le dice al mundo que usted es
capacitado para comunicarse en Inglés!
No estés tan triste
Todos estarán genial
Estoy seguro de que todos pasarán
¡Buena suerte!
Rama bhai...
No certificado, a menos que pase el examen!
Sir... cuando es el examen?
El 28 de...
28...
28... ese es el día de la boda!
Cuando es el momento de prepararse para discurso...
No 'el' discurso
¿Cómo hacer... cómo hacer...
Entre depilación y corte de pelo?
Usted tendrá que hablar mucho ahora Sr. Udumbudum...
... Udumbke
¿Estás bien?
Todo bien?
Examen 28...
Mismo día de la boda!
No sé...
No me ..!
Esta bien... subimos y bajamos
Espera... espera...
Quieres ver algo?
¿Qué?
Ven
bello!
Sí
¿Estás bien?
Shashi!
Corazón errante
corazón está en problemas
Hay un problema en el corazón
corazón errante
Un poco difícil
Un poco cobarde
¿Por qué te detienes en el umbral del dolor?
¿Por qué te pones a ti mismo a juicio cada vez?
¿Por qué te ríes cuando te dan ganas de llorar?
Usted no puede decidir entre el bien y el mal
corazón errante
del corazón en problemas
Hay un problema en el corazón
corazón errante
Su aliento es frío
Sus ojos están llenos de humo
fluctúas en alegría y dolor
Su sentido eterno de la esperanza
tu miedo a ti mismo
¿Por qué te complicas un viaje sin complicaciones?
¿Por qué no escuchar a su propio consejo?
Corazón errante
Mama!
¡Sorpresa!
Shocked ¿verdad?
Tenían que venir la semana que viene...
Fue idea de Manu sorprenderte
Tuvimos que planificar con cuidado...
Para guardar el secreto de ti
Ni siquiera decirle Radha... Ese canal de difusión
Todo el mundo ha estado esperando por ti...
¿Dónde desapareciste?
Mama... yo tenía 5 paquetes de patatas fritas...
7 galletas...
3 películas!
Y qué hay de tus 15 visitas al retrete!
¿Quieres café, Shashi?
Corazón errante
corazón está en problemas
Hay un problema en el corazón
corazón errante
Un poco difícil
Un poco cobarde
Ve todas partes por su cuenta?
No está mal
Incluso los que saben Inglés...
Encuentran difícil Nueva York...
Pero usted es responsable por su cuenta... Increíble!
Se las arregló allí por su cuenta también... ¿No?
Apenas...
Mamá... no puedo dormir...
¿Qué hago?
Ven a mama
Cuida de él ahora... Estoy de vacaciones
duerme mi amor...
Mi bebé...
Mi ladoo...
Shashi... té!
Por favor foto
Ok bueno
Vea...
Ver por allí...
Jhaaz! Jhaaz! Jhaaaz!
No es jazz... jhaaz!
Y el próximo nos vamos al Empire state
Empire State! Quiero verlo!
Quiero ver Empire!
todos vermemos el edificio
Ustedes sigan adelante...
Me quedaré aquí...
Piernas de mamá están muy doloridas
No mamá... tienes que venir
estará lleno de gente allí
Y si duele las piernas...
No es buena idea...
Habrá colas muy largas
Vamos a seguir adelante...
Simplemente descansa
No!
Sagar sabes que...
Existe este impresionante lugar de helados
Se llama Stone Cold
¿Sabes lo que hacen...
Toman una piedra y golpean el helado...
Luego añaden ositos de goma y
chispas de chocolate y golpean de nuevo
Venga vamos golpear el helado!
Venga vamos!
Satish tío, vamos...
Shashi... Espera
cocino postre francés...
Crepe...
ud prueba, usted me dice...
¿Por qué no me dejas en paz!
¿No sabes que...
Soy una mujer casada
No sabes...
Soy madre de dos niños
Sabes...
Que están a la espera por mí en el Empire State Building
Así que dime...
¿Debo sentarme aquí con usted en la acera
comer papas fritas francés
o debo ir a mi familia?
Shashi...
¿Qué?
El edificio Empire state... Es allá...
Patatas fritas no es francés...
Es un concepto americano
Este es francés ladoo...
Con chocolate orgánico 70%
usted puede calentarlo si quiere
Mama!
Sagar ..!
¿Qué pasó?!
Se cruzó con la pelota...
Voy a a buscar un poco de agua...
Mama ..! - ¿Cómo ocurrió?
¿Dónde está mamá?
¿Estás herido en otro sitio?
¿Puedes por favor llame al Shashi Radha?
Teléfono de la mamá está conmigo!
¿Dónde está Shashi?
¿Dónde se fue?
Ok Vamos...
Cuidemos de Sagar primero...
Y voy a volver para tía
chico valiente... te irá bien!
Mamá... ¿sabes lo que pasó?
Gran pelota llegó...
Y caí
No vi la pelota que viene...
o le hubiera dado una patada!
mentiroso...
No pasó nada... Sólo un pequeño rasguño...
Y míralo ahora... alboroto total!
Sagar es un chico fuerte
ten una galleta...
tome su leche...
Un mágico beso de mama y todo estará bien
¿Cómo es el dolor en la pierna?
debe haber tenido mucho dolor... para no venir con nosotros...
Pero irte sola
Si no te gusta estar más con nosotros...
debería haber dicho...
No habríamos llegado aquí
Satish... ¿qué estás diciendo...
¿Qué quieres decir... "qué"?
¿Qué te pasó Shashi?
Parece que fueras feliz sola
Estaba...
Gracias a Dios no envié a los niños contigo
Eso es todo!
Basta de Inglés!
que me pasó a mí?
Inglés se ha convertido en más importante que mis hijos!
Tía no pasó nada... Sagar está bien
No Radha...
Debería haber venido junto con ustedes
me he vuelto tan egoísta...
He olvidado mi responsabilidad
No he venido aquí para aprender Inglés
¡Basta! He terminado con este Vinglish Inglés!
Tía no hagas eso... No te rindas ahora
A sólo 3-4 clases de terminar...
¿Qué más voy a aprender en 3-4 días?
Por favor, informa...
que no iré más.
tía... por favor...
Simplemente termina lo que empezaste!
Usted debe terminar lo que empezaste ¿verdad?
Quiero terminar...
Lo que empecé hace tiempo...
Ser madre de mis hijos
Busco al profesor David
¡Aquí mismo!
Hola...
Hola... soy Radha, sobrina de Shashi
la sobrina de Shashi...
Tan bueno conocerte
Tengo malas noticias para ti
Shashi No va a poder venir más a la clase
No... ella tiene que tomar su examen!
Sí... su familia ha llegado de la India...
Y estamos ocupados con la boda de mi hermana...
Te voy a dar mi tarjeta...
dile que me llame
Bonjour!
¿Cómo estás?
Radha...?
Shashi aquí?
No, no está aquí...
He venido a hablar con David al respecto...
Ella no va a tomar más clases...
¿Por qué? Examen muy importante para Shashi
lo sé... mi hermana se casa y...
Su familia ha llegado de la India, por lo que lamentablemente...
¿Puedo pedir número de teléfono?
Ladoo muestreo!
- Kevin... probar uno... - Gracias...
Esto es increíble...
Me podría casar una y otra vez ​​por esto
contigo, una y otra vez
Wow ..! Shashi tía es increíble!
Sabes Kevin... estos son los mejores ladoos que jamás podrá comer
Estoy totalmente de acuerdo
Y mi esposa, nació para hacer ladoos...
es un cumplido...
Naciste para hacer ladoos!
Manu... podemos poner caléndulas aquí...
Y jazmín allí...
Y los otros centros de flores...
Mama... José te llama...
Tía... no naciste sólo para hacer ladoos
Sagar ven aquí...
Salman ¿por qué no me dices la historia de su película favorita
Mi película favorita es...
Sexo y la Ciudad
Es la historia de 4 chicas sexy...
Hablan de sexo caminando por la ciudad
Muy bonito
Señor... me gusta la película de Ravishment
Ravishment no es un actor...
Es un dios!
puede quitar la ropa interior de Superman...
Puede atrapar una bala con su nariz...
Granny... Voy a bailar a la canción 'dhinka chika-
Sagar... bailar al ritmo de esta canción en su lugar...
que canción aburrida!
Sagar es impresionante!
Sapna, ven conmigo!
Mi dulce novia preferida mimado
Ella ama y desea la luna
Mi dulce novia preferida mimado
Ella ama y desea la luna
Mi Dios dada niño bendecido
belleza angelical de los Dioses
Espero ver a mi mañana favorita estudiante...
Tratando... David señor...
No intentar compitiendo Shashi
Tomar un examen no es una cuestión de vida o muerte...
Se trata de la alegría de decir que lo has logrado
Shashi madam...
Último día de clase...
Realmente te extrañamos
Discurso listo, señora?
Viene mañana no señora?
La boda es mañana... en la tarde...
No hay problema señora!
Mañana examen de mañana... 1 hora del examen...
Iike que sólo se llega... Iike que sólo tienes!
Shashi vienen por favor
estoy fallando mañana y estoy aquí
Shashi tienes que venir...
Una taza de café, tal vez?
Tía... le gustas!
¿Usted también?...
Esta bien... pasa...
Radha...
No necesito amor...
Lo que realmente necesito es...
un poco de respeto!
¿Me ayudas...
Por última vez?
Quiero tomar el examen de mañana
Oh escucha... cuidala
Ella es delicada flor
Ella es preciosa
Es una rara
Vamos bailar a todos a lo largo de
Vamos a ahogar en la alegría
Para esta canción feliz
Sus ojos... hablan
Se burlan... se cuelan
en el mundo de los sueños
todo brillante y oro y verde!
Aquí va la novia ruborizada tímida
Ella se balancea a sus amados de los encantos
Magia en sus oscuros ojos kohl
vengo a América...
Quiero aprender Inglés...
Para conseguir un mejor trabajo...
Quiero aprender más Inglés...
y convertir mejor persona
Entonces puedo ir a la universidad...
no sabía por qué Quería aprender Inglés...
Niña paquistaní, niña china...
No... Ven mañana
enseño español a toda la América!
¿Dónde está Shashi?
Los ladoos tienen que llevarse...
... envueltos como regalo
tranquila mamá... la gente va amar el paquete de regalo ladoo
Shashi tía es increíble
- Ojalá mamá tuviera algo de ese talento - Sí seguro!
¿Quién te apetece...
Chicos americanos o indios?
Oh no, es tu madre...!
tranquila... ella no entenderá
¿Cuál es el nombre de tu novio?
No tengo uno... ¿tú?
No...
Tía su ya 8,30
No te olvides... Tenemos que ir al salón de belleza
Deja que te ayude con eso
Traiga la otra bandeja
Manu tía... ven rápido!
¿Dónde está Sagar?
Tía... podemos comprarlos en el camino de vuelta...
Sí Shashi...
Hay una tienda de dulces indios cerca de...
No te preocupes...
Ahora nadie va a probar los ladoos de la tía!
Ven aquí.
¿Cuántas veces Te dije que comportarse?
No te advertí?
¿Quieres hacerlo de nuevo?
¿Lo harás?
Déjalo
haré ladoos frescos otra vez...
Todo de nuevo?
Todo ese trabajo nuevo Shashi!
Si...
Lo haré
Disculpe... ayude con eso...
Satish... Voy a hacerlo
Esta bien... que hacer!
Tía...
Tenemos que irnos...
¿Qué saco con fallar en mi materia favorita...
Y pasar en la otra?
Satish cuidalos...
He oído hablar mucho de comida de su esposa... ladoos?
Le encanta cocinar...
Y me encanta comer!
Gracias por venir
Felicidades!
Hola Radha!
Hola - compré flores
Gracias
Yu Hijo!
Hola!
Estás muy correcta...!
Gracias muy mucho para llamar a que nos acerquemos
No puedo entender cómo pasó el examen de Inglés
¿Dónde está Shashi?
Shashi tía se está preparando...
Puedo ir a ayudar?
No, estará aquí pronto... gracias
Dios sabe también cómo ella pasó el examen
¿Qué has dicho?
que Te amo
Shashi! Oh, te ves tan hermosa!
Shashi madam... te extrañamos hoy
un discurso que di...
¡Qué voz!
No entiendo una palabra
Rama bhai también... excelente Inglés!
No me llames Rama bai...
Que es el nombre de mi servidor en la India!
Oh Shashi te ves tan hermosa...
Gracias... usted también!
David señor!
Gracias a Dios Radha invitó a todos a la boda
No podía dejarte ir sin conocerme
Muchas gracias por venir
Shashi... ¿qué estás haciendo?
La boda va a comenzar...
Satish tío...
Satish... esto es Sir David...
Udumbke...
Eva...
Salman... Yu-Son...
Ramamurthy... - Encantado de conocerte.
Laurent...
Encantado
Ellos son mis amigos cercanos
Shashi, es hora para la ceremonia
A mi querida hija Meera y mi querido hijo Kevin...
Cómo me gustaría que Anil estuviera aquí
Cuando Meera era una adolescente con problemas...
Tenía 14 años...
tenía sólo 14 años de edad...
Cuando entró echando humo y nos preguntó...
'¿Por qué me tuviste?
estaba tan enojada con la vida...
Que era furioso de que le dimos a luz
sin pedir su permiso!
Voy a responder a eso hoy Meera
Naciste...
para que su padre y yo tuvieramos completa felicidad
"Naciste para que pudieras traer felicidad a nuestras vidas..."
Lo siento yo no tomé su permiso
Los quiero tanto hijos!
Dios bendiga a los dos de siempre
Hijo... eres un suertudo!
Pero la fortuna sonríe a los que la aceptan...
Así que... amarse
Yl hijo...
Déjanos solos a tu madre y a mí!
Es hora de que nos enfoquemos en nosotros
Shashi tía... tu turno
Si... vamos
Tía
siento... Inglés de mi esposa es...
No es muy bueno, así que...
Puedo?
Meera...
Kevin...
Este matrimonio es un...
Vaya lo siento... Empecé en Hindi
Este matrimonio es
una cosa hermosa
Es la más
especial amistad...
Amistad de dos personas
que son iguales
La vida es un largo viaje
Meera, a veces usted se sentirá
que es menos
Kevin, a veces también puede
sentir que es menos que Meera
Traten de ayudarse
para sentirse iguales
Será agradable
A veces...
una pareja ni siquiera sabe
cómo el otro está sintiendo
Así que... cómo van a ayudar a la otra?
Significa que el matrimonio ha terminado?
No
Ese es el momento
Tienes que ayudarte a ti mismo
Nadie puede ayudarte mejor que tú
Si lo haces...
Volverás sintiendote igual
tu amistad regresará...
Tu vida será hermosa
Meera... Kevin...
Tal vez estén muy ocupados...
Pero tengan familia...
Hijo... hija...
En este gran mundo...
Su pequeño mundo pequeño
Les hará sentir tan bien
familia...
Familia nunca puede ser...
Nunca crítica!
Familia nunca...
te desprecia...
Nunca te hará sentir pequeño
familia es el único
que nunca se reirá de sus debilidades
familia es el único lugar
donde siempre obtendrá
amor y respeto
Eso es todo Meera y Kevin...
Le deseo todo lo mejor
Gracias
Bueno Shashi...
no 'volver atrás', solo 'volver'...
Y faltaron algunos pronombres
pero ha pasado con honores!
Shashi tía era increíble!
Si... Estoy tan orgullosa de ti
¿Quieres que te ayude?
Traiga la otra bandeja
La próxima vez que usted habla en Inglés frente a mama...
Piense por favor... Que puede hablar mejor que tú!
Sir David... ladoo!
Gracias... Tengo algo para usted!
Cuando no te gustas a ti mismo...
tiendes a rechazar todo lo relacionado con usted
Nuevas cosas parecen ser más atractivo
Cuando aprendas a amarte a ti mismo...
Entonces la misma vida antigua...
Comienza como nueva...
Comienza a ser agradable
Gracias...
Por enseñarme...
Cómo amar a mí misma!
Gracias por hacer
Sentirme bien conmigo misma
Muchas gracias!
Ladoo...
Rompió el corazón francés, ¿no?
Shashi...
¿Tú...
Todavía me amas?
Si no lo hiciera...
le iba yo a dar dos ladoos?
Y...
Buena elección!
Sus ojos... hablan
Se burlan... se cuelan
en el mundo de los sueños
todo brillante y oro y verde!
Aquí va la novia ruborizada tímida
Ella se balancea a sus amados de los encantos
Magia en sus oscuros ojos kohl
¿Qué periódico le gustaría señor?
New York Times, por favor
Y usted señora?
The New York...
Siento... tienes cualquier periódico Hindi?
No, lo siento
Esta bien... gracias.